kaleyard novelists

брит.; лит. "огородная школа" (писатели конца 19-го - начала 20-го вв., широко применявшие местный диалект при описании шотландского народного быта)